He translated part of the bible, and other works, into xhosa. Tiyo soga, the son of a xhosaspeaking chief from south africa, was one of the first african ordained ministers in south africa. I first encountered nontsizi mgqwetho when a friend of mine was doing research on the work of rev tiyo soga. He writes during the historical moment of the american civil war and before the consolidation and centralisation of white south african colonialism. Tiyo soga was the first ordained african minister in south africa. The hymn lizalis idinga lakho written by rev tiyo soga. The journal and selected writings of the reverend tiyo soga tiyo soga published for rhodes university, grahamstown, a. Tiyo also spent time exercising his considerable talent as a hymnwriter. As part of heritage month, a memorial to hectors famous ancestor was unveiled in the nkonkobe local municipality, amathole. Create, fill, save, delete, submit, reset pdf form. The journal of black theology in south africa is published by the black theology project as a forum for the exchange of theological ideas and a contribution to the development of black theology in south africa and elsewhere. It was the second of these statements by the presbyterian missionary tiyo soga, not surprisingly, that was quoted in anc today, the online.
The complicated case of tiyo soga, history workshop journal, 72, 1 2011, 74 97. Mqhayi was the sub editor 18971900, 190609 and a writer for the newspaper under the pseudonym of imbongi yakwo gompo the gompo poet. Tiyo soga is not only an embodiment of theological life the subject of our conversation but also an embodiment of sociological, political and economic knowledge forms associated with modernity, integrated nonetheless as experience inscribed in his life and ipso facto, blacks. The son of an influential counselor to the ngqika chief sandile, among the xhosa of eastern cape, he was born near chumie presbyterian station and had his early education in their school. Top view catalog archives, degree road maps and external resources here. Tiyo soga was educated overseas, in scotland, where he was. An electronic version pdf file is available as well and can be obtained via the. Click download or read online button to get tiyo soga book now. Project muse voices of spectral and textual ancestors. Soga was the first black south african to be ordained and worked. Soga was the first black south african to be ordained and worked to translate the bible and john bunyans classic work pilgrims progress into his native xhosa language. My first encounter with soga was in my grandmothers tiny living room in sebokeng.
The vernacular press and african literature by ntongela masilela. H t cousins biography of the first black south african to be ordained and who also worked to translate the bible. His father sent him to tyhume mission school, later known as lovedale college, which was run by the glasgow missionary society. From the category dropdown, select a presbytery to get a list of congregations belonging to it. He was the most famous pupil of the lovedale missionaries. The journal and selected writings of the reverend tiyo soga. Contact information for tiyo iii soga can be found using the faculty application. Pdf tiyo soga, the first black minister ordained in scotland by the united. This tiyo soga hymn has been part of our family life for as long as i can remember. Ngcongco, javabu, and the south african war christopher saunders department of history university of cape town when the south african war broke out in 1899, john tengo jabavu 18591921, founding editor of lmvo zabantsundu. So, it is a pdf editor where the options are more than simple text editing. Tiyo soga, the first black minister ordained in scotland by the united presbyterian church of scotland in 1856, was, by any standards, a conflicted character. Soga was one of the first black people to study abroad and he was ordained after graduating from glasgow.
While this nexus may not constitute evidence of the genuine intertextuality that malvern van wyk smith seeks in postapartheid literary historiography, i argue that the perhaps unwitting presence of a hymn by tiyo soga contributes to the profound. This includes data values and the controlled vocabularies that house them. Tiyo married janet soga on month day 1857, at age 28 at marriage place. It was there that tiyo soga died on 12 august 1871. Tiyo soga laid the foundation for later writers like william gqoba, who became the editor of isigidimi samaxhosa the xhosa expressmessenger in 1884 and wrote a historical account of the scattering of the tribes under chakas reign. My gogo nonhlanhla tshabalala, was a staunch presbyterian.
Tiyo soga was a south african minister of the scottish presbyterian mission. Tiyo soga the first ordained preacher of the caffre race. This writer believes in reality, even if facing it is. The best part of this pdf editor is that it support for all type of editing for pdf files like adding of images, signatures, highlighting content and much more. Insert text, image, url, whiteout and highlight, drawing, comment and stamp into pdf. A literary history offers a comprehensive study of sogas literary significance and his lasting relevance to african intellectualism, diaspora, and theological studies. Tiyo soga grappled with the issue of whether the choice of modernity was an expression of the free will of the xhosa nation or the intervention of divine provodence or the imposition of european history.
Beckfordsmith, african nationalist or british loyalist. Soga was the first black south african to be ordained and worked to translate the. It is difficult to say which was the first black newspaper. The past determinacy of new world slavery, contrasted with the present indeterminacy of african colonisation, allows soga to champion africans as. Nov 06, 2011 hector soga, a descendant of tiyo soga, made a brief satv appearance on the evening of 9 september 2011. Pdf tiyo soga 18291871 at the intersection of universes. Lovedale press, 1978, and also williams, the journal and selected writings of the reverend tiyo soga grahamstown. Pdf african nationalist or british loyalist the complicated case. A zealous churchman, an ardent patriot, a largehearted philanthropist, a dutiful son, an. Tiyo soga 1829 august 12, 1871 was a south african journalist, minister, translator, missionary, and composer of hymns. Tiyos mother, nosutu, had nine children, of whom tiyo was the seventh. Tiyo soga was to be the most famous of all xhosa converts he was to be the first black ordained minister to be educated overseas, the first black missionary among his own people, and the first. He was sent to glasgow in 184648 and again in 1851, to study for ordination. Son of a christian mother and a polygamous councillor of chief e ngqika, he entered lovedale seminary in 1844 and was sent to.
Thank you rev tiyo soga for this prayer, a song and alarm to the nation. Ekuhambeni kwethuba ube yi editor yephepha lasemzantsi afrika. In addition, soga s nephew and namesake, tiyo burnside soga, became an ordained minister and a writer, and since then, several of soga s great and greatgreatgrandchildren have become ministers. Tiyo soga is not only an embodiment of theological life the subject of our conversation but also an embodiment of sociological, political and economic knowledge forms associated with modernity. The transculturation of enlightenment ohio university press. Tiyo soga was born in 1829, to jotello soga and nosuthu soga. Joanne davis answers questions during the launch of her book, tiyo soga a literary history.
Ntsikana, a xhosa chief, is remembered as the first important. Pdf tiyo soga 18291871 at the intersection of universes in. Tiyo soga c 18291871 was the first black south african to be ordained as minister in the united presbyterian. On a visit to scotland in 1857, he became the first black south african to be ordained in an established church. William wellington gqoba august 184026 april 1888 was a south african xhosa poet, translator, and journalist.
Memorial to rev tiyo soga unveiled in the eastern cape. It was left to william wellington gqoba, soga s intellectual descendant and the first modern xhosa poet, later newspaper editor, to negotiate the cultural space between the european. Although williams makes extravagant and unfounded claims on. Article bogdan tagdiv19 oct 2018 im loathe to say we are the only ones in the world, but she is right about us being a people of song. Tiyo soga 18291871 at the intersection of universes in.
Tiyo sogas descendant on satv hector soga, a descendant of tiyo soga, made a brief satv appearance on the evening of 9 september 2011. This site is like a library, use search box in the widget. The soga family moved to a new mission station at tutura in the transkei after responding to an invitation from the gcaleka chief, kreli. The journey of a convert, was heavily influenced by the first half of that translation. The life and ministry of tiyo soga cs lewis institute. Umhalla, assisted by tyamzashe, was the first editor followed by allan kirkland soga, a son of tiyo soga, the pioneer missionary, hymnist and writer. The complicated case of tiyo soga by vivian bickfordsmith if any spectacle is. Son of tiyo soga, the first black south african to be ordained, john henderson soga 18601941 was a xhosa minister and scholar. Lovedale press, 1989 xhosa african people 231 pages. University of glasgow story biography of tiyo soga.
Utiyo soga uzalelwe eeastern cape ngo1819, ezalwa ngunosuthu unina nojotello uyise. Pdf studio is an allinone, easy to use pdf editor for windows, mac and linux that provides all pdf features needed at a fraction of the cost of adobe acrobat and other pdf editors. For more information please see the school contacts below. Being a free pdf editor, pdf buddy doesnt require any charges at any stages at all. Oct 18, 2012 our first african student was tiyo soga, the son of a xhosaspeaking chief from south africa. But today in the late twentiethcentury, tiyo soga is viewed as a major figure who in effect made a certain intellectual tradition possible. University of glasgow international story tiyo soga. Tiyo soga circa 1829august 12, 1871 was the first ordained african minister in south africa. Tiyo soga and his son, john henderson soga, translated bunyans pilgrims progress into xhosa as uhambo lomhambi 1866 and 1926. William wellington gqoba, born 1840, near gaga, cape colony now in south africadied april 26, 1888, poet, philologist, and journalist, a dominant literary figure among 19thcentury bantu writers, whose poetry reflects the effects of missionaries and education on the bantu people. The popularity of this biography is ascribed to the fact that it publicised a major success for christian missionary endeavour in south africa. Apr 05, 2016 lizalisidinga lakho is a beautiful hymn for sure. He returned to the eastern cape with his scots bride, janet, nee burnside, as an active minister, prolific writer, and translator. In my reading of the girl who killed to save, tiyo soga is far from silent, but it remains difficult to say precisely in what way dhlomo and tiyo soga have actually listened and talked to one another across the cultural and linguistic rifts and abysses, as well as those of time.
Aug 24, 2015 why i call myself a coconut to claim my place in postapartheid south africa. The journal and selected writings, t soga, d williams doc. Pdf studio pdf editor for windows, macos and linux pdf. First, was the publication of donovan williams umfundisi. Tiyo soga 3 east camp residences alice, eastern cape. The african ejournals project has digitized full text of. Lo mfo ufunde ezomthetho, waza wasebenza kwamantyi emthatha.
Archival evidence demonstrates that an unattributed song in the play is from a hymn by tiyo soga. Soga, tiyo, 18291871, missions, kafirs african people publisher edinburgh, elliot collection princeton. He was born in 1829 at mgwali on the eastern frontier of the cape colony. He was a friend of god, a lover of his son, inspired by his spirit, a disciple of his holy word. Tiyo soga the university of glasgows international story blog. Soga was one of the first black people to study abroad and he was ordained after graduating from glasgow university. She had discovered nontsizi mgqwethos name is a speech delivered by former president thabo mbeki in 2011 paying tribute to rev tiyo soga s life see link below for the speech. It goes without saying that a lot of information is missing. Unlimited documents, no page or hourly limits ocr documents up to 100 pages. Tiyo soga 1829 12 august 1871 was a south african journalist, minister, translator, missionary evangelist, and composer of hymns. The articles in this journal represent the views of the authors and not of the project, editorial board or publisher. Tiyo soga, xhosa journalist, minister, translator, composer of hymns, and collector of black south african fables, legends, proverbs, history, praises, and customs.
Search for library items search for lists search for contacts search for a. More than one church has been named in honour of tiyo soga and at least. Aug 04, 2014 this tiyo soga hymn has been part of our family life for as long as i can remember. The linked data service provides access to commonly found standards and vocabularies promulgated by the library of congress. Its missing the poetic tone thus loses meaning in english posted by norma siboza on may, 20 at 8. Publication date 1878 topics soga, tiyo, 18291871, missions south africa, zulu african people, xhosa african people. Tiyo soga senior primary school is a public school, located in butterworth, eastern cape province. Like his father, he was one of the first of his people to receive an education in europe and to marry a european woman. Henry masila ndawos first novel, uhambo lukagqoboka 1909. The journal and selected writings of the reverend tiyo soga by tiyo soga 1 edition first published in 1983 not in library. He was a major nineteenthcentury xhosa writer, whose relatively short life saw him working as a wagonmaker, a clerk, a teacher, a translator of xhosa and english, and a pastor. Soga, tiyo iii 1969 professor emeritus of africana studies. Soga memorial unveiled 12 september 2011 zwanga mukhuthu government came under fire at the weekend for failing to properly honour one of the countrys greatest sons.
Soga was educated at lovedale missionary institution, before circumstances. Town, the presbyterian tiyo soga of mgwali in the eastern. The remarkable soga family by hendrik strydom tiyo soga was born circa 1829 at the mgwali river between alice and stutterheim as son of an influential great councillor of the ngqika tribe and a. He matriculated at the university in november 1851, attending classes in greek and latin.
This celebratory article presents a brief background of tiyo soga and. Uyise ujetello wayengucebomkhulu wenkosi yamangqika olunye. There are several early printed efforts which are, however, more in the. Tiyo soga historical records and family trees myheritage. She spoke of the great reverend tiyo as if he were an old friend.
Tiyo soga 3 east camp residences, alice, eastern cape. This paper seeks to situate the soga family as a powerful family in south african religious history and its intelligentsia. In addition, sogas nephew and namesake, tiyo burnside soga, became an ordained minister and a writer, and since then, several of sogas great and greatgreatgrandchildren have become ministers. Pdf studio pdf editor for windows, macos and linux. The english translation came out so like direct translation, e.
1302 472 1371 937 1000 616 1246 487 1352 1572 462 1001 1591 1081 420 908 1250 506 1009 148 236 296 352 114 1518 373 354 392 622 1224 546 27 907 852 462 1161 832 469 20 1145 1216 511